FAES

( Αστρολογικής οσμοσπονδίας της νοτίου Ευρώπης)
(Federacion Astrológica de Europa del Sur)
(Federazione Astrologica dell'Europa del Sud)
(Fédération d'Astrologie de l'Europe du Sud)
(Astrological Federation of Southern Europe)

Η ύπαρξη της Αστρολογικής οσμοσπονδίας της νοτίου Ευρώπης επισφραγίστηκε στη Μύκονο στις 11 Ιουνίου 2000.

Ο σκοπός αυτής της ομοσπονδίας είναι:
- να κάνει ευρύτερα γνωστή και να διαδόσει σε παγκόσμιο επίπεδο την Αστρολογία της Νοτίου Ευρώπης
- να προωθήσει με όλους τους τρόπους την ανάπτυξη αυτής της Αστρολογίας, μέσα από μία σχετική
λίστα στο Ιντερνέτ, μέσα από συνέδρια κ.λ.π.

Σαν μία από τις άμεσες επιδιώξεις της Ομοσπονδίας μας τίθεται εκείνη της υλοποίησης μίας πολυγλωσσικής
ηλεκτρονικής εφημερίδας. Εμπιστεύεται την τεχνική πραγματοποίηση της στον Φράνσις Σαντόνι (Francis Santoni).
'Ολα τα άρθρα θα πρέπει να είναι το λιγότερο σε δύο γλώσσες και να συνοδεύονται με μίας περίληψη
στα Αγγλικά. Αυτή η ηλεκτρονική εφημερίδα θα εκδίδεται κάθε Νέα Σελήνη.

Μία λίστα στο Ιντερνέτ δημιουργήθηκε άμεσα από τον Μωρίς Σαρβέ (Maurice Charvet).

Αυτή η λίστα έχει σκοπό να διευκολύνει την ολοκλήρωση των συζητήσεων που ξεκίνησαν

στη Μύκονο και παράλληλα την την υλοποίηση της ηλεκτρονικής εφημερίδας.

Το επόμενο συνέδριο της FAES είναι προγραμματισμένο για το 2002 στην Γαλλία (στο Μονπελιέ,

Η επίσημη ανακοίνωση ίδρυσης της ομοσπονδίας και η καθιέρωση της ηλεκτρονικής

της διεύθυνσης προβλέπονται να γίνουν κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής ισημερίας,

Κανείς δεν μπορεί να ωφεληθεί από την FAES για δική του προβολή. Αυτός ο οποίος

Η διεύρυνση της λίστας των μελών θα γίνεται στη διάρκεια των συνεδρίων της ομοσπονδίας.
Οι αποφάσεις παίρνονται με την πλειοψηφία των δύο τρίτων των μελών της ομοσπονδίας. Αυτές

θα εκτελούνται από το ειδικό γραφείο υπευθύνων που θα δημιουργείται σε κάθε συνέδριο.

Cannistra Claudio (Bologne) : canniclau$libero.it
Charvet Maurice (Lyon) : charvet$maildotcom.fr
Constantinou Ninos (Chypre) : ninosco$spidernet.com.cy
Cordero Ernesto (Barcelone) : erncor$teleline.es
Fallisi Joe (Milan) : flespa$tiscalinet.it
Gazis Thomas - Maro Ioannidou (Athenes) : tomgemin$otenet.gr
Lenoble Yves (Paris) : yves.lenoble$noos.fr
Matsagos Yorgos (Athenes) : ?
Mirti Grazia (Turin) : mirti$venco.it
Ramos Elia (Madrid) : eliaramos$wanadoo.es
Santoni Francis (Paris) : santoni$aureas.com
Valente Dante (Milan) : digamma$iol.it
Mariano Aladren : aladren$interbook.net
José Luis Carrion : carrion$gracentro.com

Cordero Ernesto (Barcelone)
Gazis Thomas (Athenes)
Lenoble Yves (Paris)
Valente Dante (Milan)

L’existence de la Fédération astrologique d’Europe du Sud (FAES) a été confirmée à Mykonos le 11 Juin 2000.

La FAES est une association d'astrologues et de groupes d'astrologues qui a pour but :
- de faire connaître le meilleur de l’astrologie sud-européenne
- de promouvoir le développement de cette astrologie par tous les moyens, notamment à travers une revue sur Internet, des congrès, etc.

La Fédération se donne comme objectif immédiat la réalisation d’une revue électronique multilingue et en confie la réalisation technique à Francis Santoni.

Tout article doit être au moins en deux langues accompagné d’un résumé en anglais.

Cette revue est mise à jour pour sa partie pratique à chaque nouvelle lune.

Une liste sur internet exclusivement réservée aux membres associés est mise en place immédiatement par Maurice Charvet. Cette liste va faciliter la poursuite des discussions commencées à Mykonos et la réalisation de la revue électronique.

Le prochain congrès de la FAES est prévu en 2002 en France (à Montpellier si les conditions requises sont réunies).

L’annonce de la fédération et le lancement de son site sont prévus autour de l’équinoxe d’automne à une date qui sera déterminée par les membres associés de la Fédération.

Nul ne peut se prévaloir de la FAES pour sa promotion personnelle. Celui qui parle au nom de la FAES doit avoir été mandaté à cet effet par la Fédération.

L’élargissement de la liste des membres associés aura lieu lors des congrès de la Fédération. Les décisions se prennent à la majorité des deux tiers des membres associés. Elles sont exécutées par le bureau mis en place à chaque congrès.

Liste des membres du bureau chargé de l’exécution des résolutions ci-dessus :

- Cordero Ernesto (Barcelone)
- Gazis Thomas (Athènes)
- Lenoble Yves (Paris)
- Valente Dante (Milan)

FAES (FEDERAZIONE ASTROLOGICA DELL'EUROPA DEL SUD)
RESOCONTO DELLA RIUNIONE DELL'11 GIUGNO 2000 A MYKONOS

E' stata confermata a Mykonos l'11 giugno 2000 la creazione della Federazione Astrologica dell'Europa del Sud (FAES).

La FAES e un'associazione di astrologi e di gruppi di astrologi che ha per scopo :
- far conoscere il meglio dell'astrologia sud-europea
- promuovere lo sviluppo di questa astrologia in tutti i modi, in modo particolare per mezzo di una rivista su Internet, di Congressi, ecc.

La Federazione si pone come obiettivo immediato la realizzazione di una rivista informatica multilingue e ne affida la realizzazione a Francis Santoni.

Ogni articolo deve essere almeno in due lingue accompagnato da un riassunto in inglese.
Questa rivista viene aggiornata come tempi ad ogni Luna Nuova.

Viene messo immediatamente in atto da Maurice Charvet un link riservato ai membri associati. Esso faciliterà il proseguimento delle discussioni iniziate a Mykonos e la realizzazione della rivista su Internet.

Il prossimo congresso della FAES è previsto nel 2002 in Francia (a Montpellier se le condizioni necessarie saranno rispettate)

L'annuncio della Federazione ed il lancio del suo sito sono previsti intorno all'equinozio d'autunno ad una data che sarà indicata dai membri associati alla Federazione.

Nessuno potrà valersi della FAES per promozione personale. Chi parla a nome della FAES deve aver ricevuto dalla Federazione uno specifico incarico.

L'ampliamento dell'elenco dei membri associati potrà aver luogo solo in occasione dei congressi della Federazione. Le decisioni vengono prese con la maggioranza dei due terzi dei membri associati. Esse vengono messe in atto dall'esecutivo nominato ad ogni congresso.

- Cordero Ernesto (Barcellona)
- Gazis Thomas (Atene)
- Lenoble Yves (Parigi)
- Valente Dante (Milano)

La existencia de la Federacion Astrológica de Europa del Sur (FAES) fue confirmada a Mykonos el 11 de junio de 2000.

la FAES es una asociación de astrólogos y de grupos de astrólogos que tiene la finalidad :
- de hacer conocer lo mejor de la astrología sudeuropea,
- de promover el desarrollo de esta astrología por todos los medios, especialmente a través de una revista en Internet, congresos, etc.

La Federacion se pone como objetivo inmediato la realización de una revista electrónica multilingue, encargando su realización técnica a Francis Santoni.

Todo artículo debe al menos ser en 2 lenguas, acompañado de un resumen en inglés. Esta revista será actualizada en su parte práctica con cada luna nueva.

Una lista en Internet exclusivamente reservada a los miembros asociados será puesta en marcha inmediatamente por Maurice Charvet. Esta lista facilitará la continuidad de las consultas comenzadas en Mykonos y la realización de la revista electrónica.

El próximo congreso de la FAES está previsto en el 2002, en Montpellier, Francia, si
se dan las condiciones requeridas.

El anuncio de la ´Federación y el lanzamiento de su página web están previstos hacia el equinoxio de otoño, en fecha a determinar por los miembros asociados de la Federación.

Nadie se servirá de la FAES para su promoción personal. Quien hable en nombre de la FAES deberá estar autorizado por la Federación.

La ampliación de la lista de los miembros asociados tendrá lugar en ocasión del congreso de la Federación. Las decisiones se tomarán por mayoría, cuando se alcance 2 tercios de los miembros asociados, siendo ejecutadas por la representación federativa que habrá en cada congreso.

Lista de los miembros del comité encargado de la ejecución de estas resoluciones :

- Cordero Ernesto (Barcelona)
- Gazis Thomas (Atenas)
- Lenoble Yves (Paris)
- Valente Dante (Milán)

The existence of the Federation of Southern European Astrologers (FAES) was confirmed on Mykonos on 11 June 2000.

FAES is an organization consisting of astrologers and astrological associations who share the goals of

The Federation has as an immediate objective of manifesting a multilingual electronic journal, and entrusts its realization to Francis Santoni.

All articles should be presented in at least two languages and accompanied by a précis in English.

A list, accessible exclusively by members, will be made available on the internet by Maurice Chavet; this list will facilitate followup of discussions intiated on Mykonos and the realization of the electronic journal.

The next FAES Congress is projected for 2002 in France (in Montpellier if the required accommodations are secured).

Announcement of the Federation and launching of new internet pages are planned for some time around the Autumnal Equinox on a date to be determined by Federation members.

No one shall dominate the FAES for the purpose of promoting personal objectives. Whoever speaks for the FAES should have been delegated by the Federation to do so.

Additions to the list of associated members will take place at the time of the Federation Congress. Changes first require approval of two-thirds of associated members, and are implemented by committees specified at each organizational Congress.

Claudio, Cannistrà (Bologna) canniclau$libero.it
Charvet, Maurice (Lyons) charvet$maildotcom.fr
Constantinou, Ninos (Cyprus) ninosco$spidernet.com.cy
Cordero, Ernesto (Barcelona) erncor$teleline.es
Fallisi, Joe (Milan) flespa$tiscalinet.it
Gazis, Thomas (Athens) tomgemin$otenet.gr
Lenoble, Yves (Paris) yves.lenoble$noos.fr
Matsagos, Yorgos (Athens) ?
Mirti, Grazia (Turin) mirti$venco.it
Ramos, Elia (Madrid) eliaramos$wanadoo.es
Santoni, Francis (Paris) santonif$aureas.com
Valente, Dante (Milan) digamma$iol.it
Mariano, Aladren : aladren$interbook.net
José Luis, Carrion : carrion$gracentro.com

List of committee members specified for the implementation of resolutions mentioned above:

- Cordero, Ernesto (Barcelona)
- Gazis, Thomas (Athens)
- Lenoble, Yves (Paris)
- Valente, Dante (Milan)